![]() Šiuo metu gyvenu šuniukų auginimo ir naujų šeimininkų paieškos džiaugsmais. Ir kaip tik visai šiomis dienomiss prieš akis atsirado vienos Amerikoje gyvenančios veisėjos straipsnis apie tai, kaip vis dėlto mes - veisėjai - matome savo būsimus klientus ir kaip susidarome nuomonę apie žmones, kurie taps mūsų mylimų mažųjų naujaisiais "tėveliais". Kadangi drįsau sutikti su dauguma autorės minčių - pristatau šiuos pamąstymus ir jums. Originalus straipsnis parašytas Joana Kimball, orginalia kalba galite jį rasti šioje nuorodoje. Straipsnis išverstas su autoriaus leidimu.
Jeigu jums pasisekė ir jūs gavote savo šuniuką, pirmosios jūsų penkios minutės kartu yra pačios svarbiausios. Jeigu prieš tai ir svajojote apie kitą vados šuniuką, šis kuris sėdi ant jūsų kelių, kuriam jūs kedenate kailiuką yra JŪSŲ. Nuo pat šios akimirkos jis yra vienintelis Jūsų draugas, kuriam Jūs esate pats svarbiausias. O ir šuniukas Jums greitai taps "tokiu protingu, kad galėtų vadovauti Pentagonui arba skristi į Marsą, ir tokiu gražiu, kad net žymiausios žmogiškos žvaigždės nublanksta jo grožiiui". Vertimas: Valhalos Sargas ©
8 Comments
didzioji loke
6/19/2013 06:11:49 am
Nuostabiai teisingos mintys.Ir labai nuosirdu.ACIU uz puiku vertima.Sekmes.
Reply
Chiras
6/19/2013 06:36:08 pm
Sveiki, noriu pasidžiaugti tikrai šauniu straipsniu ir gražiu vertimu. Džiaugiuosi, kad dar yra veisėjų, kuriems jų šuniukai brangūs kaip tikri vaikučiai. Veisėjų, kurie nedalija savo šunyčių bet kur ir bet kam, kas pasiūlo aukštesnę kainą, o stengiasi parinkti atsakingus ir pasiruošusius žmones. Ačiū už gražų ir teisingą požiūrį į šunyčius.
Reply
paulius
6/19/2013 07:37:24 pm
Afigienai grazia, issamiai, mano akiai tobulai, gal del to, kad labai artima tema...
Reply
6/21/2013 07:19:06 am
Ačiū už konkretų straipsnį, į kurį bandžiau įsijausti pirkėjo supratimu, tai galvą gerai perkratytų perskaičius prieš įsigyjant šuniuką
Reply
Inga
7/6/2013 12:04:03 am
Labai patiko straipsnis :) kaip tik dairausi šuniuko :)
Reply
Leave a Reply. |
Details
"Valhalos Sargų" šunų gyvenimas, parodos ir pasiekimaiArchyvas
August 2016
Kategorijos
All
|